¿Cómo se pregunta «cuánto cuesta» en árabe egipcio?

Para preguntar el precio en Egipto, di بكام؟ (bekām?). Es la preposición ب («por, a») más كام (kām), la palabra egipcia para «cuántos» o «cuánto», que en árabe estándar es كم. Así, الكتاب ده بكام؟ significa «¿cuánto cuesta este libro?». El vendedor responde con la misma ب: بـ 200 جنيه, «por 200 libras».

El diálogo de la tienda recorre todo el ciclo: ممكن أستعير الكتاب ده؟ («¿puedo pedir prestado este libro?»), لا، ممكن تشتريه بس («no, solo puedes comprarlo»), الكتاب ده بكام؟, ممكن أدفع فيزا؟ («¿puedo pagar con tarjeta?») y لا، كاش بس («no, solo efectivo»). كام también sirve para contar cosas: كام واحد؟ («¿cuántos?»), كام يوم؟ («¿cuántos días?»).