エジプトアラビア語で「いくらですか？」と聞くには？

エジプトで値段を聞くときは「بكام؟ (bekām?)」と言います。これは前置詞「ب」（「〜のために、〜で」）と、エジプト方言で「いくつ」「いくら」を意味する「كام (kām)」が組み合わさったものです（標準アラビア語では كم）。したがって、「الكتاب ده بكام؟」は「この本はいくらですか？」という意味になります。店員の答えも同じ「ب」を使って、「بـ 200 جنيه」のように「200ポンドで」と答えます。

今回の店でのやり取りは一連の流れになっています：「ممكن أستعير الكتاب ده؟」（「この本を借りられますか？」）、「لا، ممكن تشتريه بس」（「いや、買うだけならできますよ」）、「الكتاب ده بكام؟」、「ممكن أدفع فيزا؟」（「カードで払えますか？」）、そして「لا، كاش بس」（「いや、現金のみです」）。「كام」は物を数えるときにも使えます：「كام واحد؟」（「いくつ？」）、「كام يوم؟」（「何日？」）。