Как спросить «сколько стоит» на египетском арабском?

Чтобы узнать цену в Египте, скажи بكام؟ (bekām?). Это предлог ب («за, по») плюс كام (kām) — египетское слово для «сколько» или «как много», в литературном арабском это كم. Поэтому الكتاب ده بكام? значит «сколько стоит эта книга?». Продавец ответит с тем же ب: بـ 200 جنيه — «за 200 фунтов».

В диалоге в магазине задействован весь цикл: ممكن أستعير الكتاب ده؟ («могу я взять эту книгу?»), لا، ممكن تشتريه بس («нет, можно только купить»), الكتاب ده بكام؟, ممكن أدفع فيزا؟ («могу я заплатить картой?») и لا، كاش بس («нет, только наличные»). Кам также считает предметы: كام واحد؟ («сколько штук?»), كام يوم؟ («сколько дней?»)