תרגול האזנה בערבית · A2 · מתחילים בטוחים
איך שואלים ״כמה זה עולה?״ בערבית מצרית?
محادثة في مكتبة باللهجة المصرية
מאת Learn Egyptian Easily ב-YouTube. צפייה במקור
״כמה זה עולה?״; מילולית ״בעד כמה?״
כדי לשאול מחיר במצרים אומרים بكام؟ (bekām?). זו מילת היחס ب (״בעד, ב-״) יחד עם كام (kām), המילה המצרית ל״כמה״, שהיא كم בערבית תקנית. לכן الكتاب ده بكام؟ פירושו ״כמה עולה הספר הזה?״. המוכר עונה עם אותו ب: بـ 200 جنيه, ״בעד 200 לירות״.
הדיאלוג בחנות מקיף את כל הלולאה: ممكن أستعير الكتاب ده؟ (״אפשר לשאול את הספר הזה?״), لا، ممكن تشتريه بس (״לא, אפשר רק לקנות אותו״), الكتاب ده بكام؟, ممكن أدفع فيزا؟ (״אפשר לשלם בכרטיס?״) ו-لا، كاش بس (״לא, רק מזומן״). كام סופר גם דברים: كام واحد؟ (״כמה?״), كام يوم؟ (״כמה ימים?״).


