埃及阿拉伯語怎麼問「多少錢」?
محادثة في مكتبة باللهجة المصرية
A2 Arabic 聽力練習 · 埃及阿拉伯語 · 適合初學者
在埃及問價格,說 بكام؟ (bekām?)。這是介系詞 ب (「為、在」) 加上 كام (kām),埃及阿拉伯語裡「多少」的意思,標準阿拉伯語是 كم。所以 الكتاب ده بكام? 是「這本書多少錢?」賣家用同樣的 ب 回答:بـ 200 جنيه,「200 鎊」。
這段店內對話涵蓋完整流程:ممكن أستعير الكتاب ده؟ (「我可以借這本書嗎?」)、لا، ممكن تشتريه بس (「不,只能買」)、الكتاب ده بكام?、ممكن أدفع فيزا؟ (「可以刷卡嗎?」) 和 لا، كاش بس (「不,只收現金」)。كام 也能用來數數量:كام واحد? (「幾個?」)、كام يوم? (「幾天?」)。