Wie fragt man auf Ägyptisch-Arabisch nach dem Preis?

Um in Ägypten nach dem Preis zu fragen, sagt man بكام؟ (bekām?). Das ist die Präposition ب (für, zu) plus كام (kām), das ägyptische Wort für „wie viele“ oder „wie viel“, das im Hocharabisch كم lautet. Also bedeutet الكتاب ده بكام؟ „wie viel kostet dieses Buch?“. Der Verkäufer antwortet mit demselben ب: بـ 200 جنيه, „für 200 Pfund.“

Der Laden-Dialog hier deckt den ganzen Ablauf ab: ممكن أستعير الكتاب ده؟ (kann ich dieses Buch ausleihen?), لا، ممكن تشتريه بس (nein, du kannst es nur kaufen), الكتاب ده بكام؟, ممكن أدفع فيزا؟ (kann ich mit Karte zahlen?) und لا، كاش بس (nein, nur bar). كام zählt auch Dinge: كام واحد؟ (wie viele?), كام يوم؟ (wie viele Tage?).