“上去”와 “下来”는 중국어로 무슨 뜻인가요?

台阶 (táijie)는 계단 한 층이나 계단 전체를 뜻합니다. A1 단계에서 이 단어가 유용한 건, 방향 보어 한 쌍이 자연스럽게 따라오기 때문입니다. 上去 (shàngqù)는 화자로부터 멀어지며 올라가는 동작을, 下来 (xiàlái)는 화자를 향해 내려오는 동작을 나타냅니다. 동작의 방향이 '나'를 기준으로 동사 어미에 그대로 녹아 있는 셈입니다.

영상에서는 실제 세 계단을 무대로 양쪽 방향을 연습합니다. 上台阶 (계단을 올라가다)와 下台阶 (계단을 내려오다), 그리고 합성 형태인 走上去와 走下来가 나옵니다. 이 来/去 구별은 중국어 동사 수백 개에 걸쳐 적용됩니다. 进来 vs 进去 (들어오다 vs 들어가다), 出来 vs 出去 (나오다 vs 나가다) 같은 식이죠. 그러니 구체적인 계단에서 먼저 익혀두면 언어 전체에서 큰 도움이 됩니다.