מה המשמעות של 上去 ו-下来 בסינית?
用台阶练习上去和下来
A1 Chinese תרגול האזנה · מנדרינית של סין היבשתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
台阶 (táijie) פירושו גרם מדרגות או מדרגה בודדת. מה שהופך אותו לשימושי כבר ברמת A1 הוא שהוא מגיע עם זוג מובנה של משלימי כיוון: 上去 (shàngqù) פירושו לעלות ולהתרחק מהדובר, ואילו 下来 (xiàlái) פירושו לרדת ולהתקרב אל הדובר. כיוון הפעולה ביחס אליך מוטמע ישירות בסיומת הפועל.
הקטע מתרגל את שני הכיוונים על גרם מדרגות אמיתי בן שלוש מדרגות: 上台阶 (לעלות במדרגות) לצד 下台阶 (לרדת במדרגות), ואז מוסיף את הצורות המורכבות 走上去 ו-走下来. ההבחנה בין 来 ל-去 חוזרת במאות פעלים בסיניים — 进来 לעומת 进去 (להיכנס פנימה / להיכנס לשם), 出来 לעומת 出去 (לצאת החוצה / לצאת לשם) — כך שעיגון ההבדל קודם כול במדרגות מוחשיות משתלם לאורך כל השפה.