Was bedeuten „上去“ und „下来“ auf Chinesisch?

台阶 (táijie) bedeutet eine Treppe oder eine einzelne Stufe. Was das Wort auf dem Niveau A1 so nützlich macht, ist die eingebaute Paarung von Richtungskomplementen: 上去 (shàngqù) bedeutet hinaufgehen, weg vom Sprecher, während 下来 (xiàlái) herabkommen, auf den Sprecher zu bedeutet. Die Richtung der Handlung relativ zu dir steckt also direkt im Verbende.

Das Video übt beide Richtungen an einer echten dreistufigen Treppe: 上台阶 (die Stufen hinaufgehen) wird mit 下台阶 (die Stufen hinabgehen) kombiniert, dann kommen die zusammengesetzten Formen 走上去 und 走 dazu. Die Unterscheidung zwischen 来 und 去 zieht sich durch hunderte chinesische Verben, 进来 vs. 进去 (hereinkommen / hineingehen), 出来 vs. 出去 (herauskommen / hinausgehen). Wer das Konzept zuerst an einer konkreten Treppe verankert, profitiert später in der ganzen Sprache davon.