ما معنى **«上去»** و **«下来»** في الصينية؟
用台阶练习上去和下来
A1 Chinese تدريب على الاستماع · ماندرين الصين mainland · مختار للمبتدئين
台阶 (táijie) تعني مجموعة درجات أو درجة واحدة. ما يجعلها نافعة في مستوى A1 أنها تأتي مع زوج مدمج من المتممات الاتجاهية: 上去 (shàngqù) تعني الصعود مبتعدًا عن المتكلم، بينما 下来 (xiàlái) تعني النزول قادمًا نحو المتكلم. فاتجاه الفعل بالنسبة إليك مضمن مباشرة في نهاية الفعل.
يتدرب المقطع على الاتجاهين باستخدام سلم حقيقي من ثلاث درجات: 上台阶 (اصعد الدرج) مقترنًا بـ 下台阶 (انزل الدرج)، ثم يضيف الصيغتين المركبتين 走上去 و 走下来. التمييز بين 来 و 去 يسري في مئات الأفعال الصينية — مثل 进来 مقابل 进去 (ادخل قادمًا / ادخل ذاهبًا)، و 出来 مقابل 出去 (اخرج قادمًا / اخرج ذاهبًا) — لذا فربط هذا التمييز بسلم ملموس أولًا يؤتي ثماره في اللغة كلها.