¿Qué significan “上去” y “下来” en chino?

台阶 (táijie) significa un tramo de escalones o un solo escalón. Lo que lo hace útil en A1 es que viene con un par integrado de complementos direccionales: 上去 (shàngqù) significa subir alejándose del hablante, mientras que 下来 (xiàlái) significa bajar acercándose al hablante. La dirección de la acción respecto a ti va integrada en el final del verbo.

El video practica ambas direcciones en una escalera real de tres escalones: 上台阶 (subir los escalones) se empareja con 下台阶 (bajar los escalones), y luego se añaden las formas compuestas 走上去 y 走下来. La distinción 来/去 atraviesa cientos de verbos en chino — 进来 vs 进去 (entrar acercándose / entrar alejándose), 出来 vs 出去 (salir acercándose / salir alejándose) —, así que fijarla primero en una escalera concreta te rinde frutos en todo el idioma.