Co znamenají „上去“ a „下来“ v čínštině?

台阶 (táijie) znamená schodiště nebo jeden schod. Je užitečné už na úrovni A1, protože přichází s vestavěným párem směrových doplňků: 上去 (shàngqù) znamená jít nahoru pryč od mluvčího, zatímco 下来 (xiàlái) znamená přejít dolů k mluvčímu. Směr akce vzhledem k vám je tak pevně zakomponovaný přímo do koncovky slovesesa.

V klipu se procvičují oba směry na skutečném tříschodovém schodišti: 上台阶 (jít po schodech nahoru) v páru s 下台阶 (jít po schodech dolů), pak se přidávají složené formy 走上去 a 走下来. Rozlišení 来/去 prochází stovkami čínských sloves — 进来 vs 进去 (přijít dovnitř / jít dovnitř), 出来 vs 出去 (vyjít ven / jít ven) — takže ukotvení tohoto principu k hmatatelnému schodišti se vyplatí v celém jazyce.