Co oznaczają „上去” i „下来” w chińskim?

台阶 (táijie) to schody lub pojedynczy stopień. Na poziomie A1 jest przydatne, bo w parze z nim występują dwa komplementy kierunkowe: 上去 (shàngqù) oznacza pójście w górę, w oddaleniu od mówiącego, a 下来 (xiàlái) – zejście w dół, w kierunku mówiącego. Kierunek ruchu względem ciebie jest wbudowany w końcówkę czasownika.

W klipie ćwiczy się oba kierunki na prawdziwej, trzystopniowej klatce schodowej: 上台阶 (wchodzić po schodach w górę) w parze z 下台阶 (schodzić po schodach w dół), a potem dodaje się formy złożone 走上去 i 走下来. Rozróżnienie 来/去 przechodzi przez setki chińskich czasowników – np. 进来 vs 进去 (wejść do środka / pójść do środka), 出来 vs 出去 (wyjść na zewnątrz / pójść na zewnątrz) – więc zakotwiczenie go w konkretnych schodach na początku opłaca się w całym języku.