프랑스어 'il y a fort longtemps'는 무슨 뜻인가요?

Il y a fort longtemps는 '아주 오래전'이라는 뜻으로, '옛날옛적에'처럼 이야기를 시작하는 전형적인 표현입니다. 놀라운 점은 fort인데, '강한'으로 알고 있지만 형용사나 부사 앞에서는 '아주'라는 의미로도 쓰입니다. 이 용법은 문어적이거나 약간 구식 느낌이라 동화에 잘 어울립니다. 일상 회화에서는 그냥 il y a très longtemps라고 합니다.

이 클립의 화자는 세 가지 버전을 연달아 말합니다: il y a très, très, très longtemps, il y a fort longtemps, il y a bien longtemps. 모두 '아주 오래전'이라는 같은 뜻이지만, 중립적인 것부터 동화풍까지 뉘앙스가 다릅니다. fort = '아주'인 경우는 정중한 관용구에서도 볼 수 있습니다. 예: fort aimable('대단히 친절하시네요'), fort bien('아주 잘'). 또 다른 유명한 도입구는 il était une fois('옛날옛적에')입니다.