法语中 “il y a fort longtemps” 是什么意思？

il y a fort longtemps 的意思是“很久很久以前”，是讲故事时的经典开场，类似于中文里的“很久很久以前”。让人意外的是 fort 这个词：你可能知道它表示“强壮”，但用在形容词或副词前面时，它也可以表示“非常”。这种用法偏文学色彩，略带古风，正好适合童话故事。在日常口语中，你只需说 il y a très longtemps。

这段视频里的讲述者一口气叠用了三种说法：il y a très, très, très longtemps、il y a fort longtemps、il y a bien longtemps。它们意思相同，从日常到故事书风格各有不同。你还会在客套用语中遇到 fort 表示“非常”的用法，比如 fort aimable（“非常和蔼”）和 fort bien（“非常好”）。另一个著名的开场白是 il était une fois，即“从前”。