Что значит «il y a fort longtemps» по-французски?

Il y a fort longtemps — «очень-очень давно», классический способ начать сказку, как «давно-давно».сюрприз — fort: ты знаешь его как «сильный», но перед прилагательным или наречием оно может значить «очень». Такой устой звучит книжно или слегка архаично, что как раз подходит для сказок. В обычной речи просто скажешь il y a très longtemps.

Рассказчик в клипе выстраивает три варианта подряд: il y a très, très, très longtemps, il y a fort longtemps, il y a bien longtemps. Все они означают одно и то же — от нейтрального до сказочного. Fort = «очень» встретишь ещё в вежливых формулах: fort aimable («очень любезно») и fort bien («очень хорошо»). Другой известный вход — il était une fois, «жили-были».