ما معنى «il y a fort longtemps» بالفرنسية؟

Un roi, trois fils et la politesse

A1 · مبتدئفرنسية فرنسا⏱ 59s🐢 كلام بطيء
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
il y a fort longtemps
افتتاحية قصصية فرنسية
«منذ وقت طويل جداً»؛ هنا fort بمعنى «جداً»، لا «قوي»

Il y a fort longtemps تعني «منذ وقت طويل جداً»، وهي طريقة كلاسيكية لبدء الحكاية، مثل «في قديم الزمان». المفاجأة تكمن في fort: أنت تعرفها بمعنى «قوي»، لكن قبل صفة أو ظرف يمكن أن تعني أيضاً «جداً». هذا الاستخدام يبدو أدبياً أو قديماً بعض الشيء، مما يناسب قصص الخيال. في الكلام اليومي تقول ببساطة il y a très longtemps.

يجمع راوي القصة في المقطع ثلاث صيغ متتالية: il y a très, très, très longtemps، و il y a fort longtemps، و il y a bien longtemps. جميعها تحمل المعنى نفسه، من المحايد إلى الأسلوب القصصي. ستصادف أيضاً fort بمعنى «جداً» في صيغ مهذبة مثل fort aimable («لطيف جداً») و fort bien («جيد جداً»). الافتتاحية الشهيرة الأخرى هي il était une fois، أي «كان يا ما كان».

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية