프랑스어 **vouloir dire** 뜻은?
Les femmes ont toujours raison ?
A2 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
vouloir dire
프랑스어 '의미하다' 표현
vouloir dire — '의미하다', 직역하면 '말하고 싶다'
프랑스어에는 '의미하다'라는 격식 있는 동사 signifier가 있지만, 회화에서는 vouloir dire를 씁니다. 직역하면 '말하고 싶다'예요. Qu’est-ce que ça veut dire ?는 '그게 무슨 뜻이야?'라는 필수 질문이고, ça veut dire que…는 '그러니까 …라는 뜻이지'처럼 결론을 이끌 때 씁니다. 주어가 보통 의미를 주는 대상(단어, 기호, 사실 등)이지 사람이 아닙니다.
주어를 사람으로 바꾸면 의도 뜻으로 바뀝니다. je voulais dire는 '내 말은 …이었어', tu veux dire que…는 '너 …라는 말이야?'처럼 상대 말을 확인할 때 씁니다. '진심이야'라는 뉘앙스의 'I mean it'은 완전히 다른 표현 je le pense vraiment를 씁니다.
The French-Tube↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
96.8%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
87.3%
상위 1,000
96.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
87.3%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
tort
2×
상위 5,000회화에서 흔함
wrong (noun)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.