法文「vouloir dire」是什麼意思？
Les femmes ont toujours raison ?
💡 你知道嗎？
vouloir dire
法文「to mean」片語
「to mean」——字面意思是「想說」
法文有個正式動詞 signifier 表達「意指」，但口語常用 vouloir dire，字面是「想說」。Qu’est-ce que ça veut dire ? 是必備好問句：「那是什麼意思？」而 ça veut dire que… 可引出你推論的結論。主詞通常是會「表達意思」的事物——字、符號、事實——而非人。
若把人放進主詞位置，意思就變成意圖：je voulais dire 是「我是指（想說）」，tu veux dire que… 是「你是指……」，用來確認有沒有聽懂對方。至於「我是認真的」這種 sincerity 的「I mean it」，法文另用 je le pense vraiment。
The French-Tube↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
96.8%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
87.3%
前 1,000 名
96.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
87.3%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
tort
2×
前 5,000 名口語常見
wrong (noun)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。