法语里 “vouloir dire” 是什么意思？
Les femmes ont toujours raison ?
A2 French 听力练习 · 法国法语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
vouloir dire
法语 “to mean” 短语
“to mean” — 字面意思是 “to want to say”
法语里有个正式动词 signifier 表示 “意思是”，但口语里大家常用 vouloir dire，字面意思是 “想说”。Qu’est-ce que ça veut dire ? 是个必备句式：“这是什么意思？”而 ça veut dire que… 则用来引出你推导出的结论。主语通常是表达意思的事物 —— 单词、标志、事实 —— 而不是人。
如果把人放到主语位置，意思就变成了 “意图”：je voulais dire 是 “我是想说……”，tu veux dire que… 是 “你的意思是……”，用来确认自己有没有听懂。要表达 “我是认真的” 这种语气，法语另有一套说法：je le pense vraiment。
来自 YouTube 上的 The French-Tube↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
96.8%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
87.3%
前 1,000 名
96.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
法语口语词频
87.3%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
tort
2×
前 5,000 名口语中常用
wrong (noun)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。