독일어 “abwehren”은 무슨 뜻인가요?
Taucher wehrt drei Haie vor Florida ab
A2 German 듣기 연습 · 표준 독일어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
abwehren
독일어 분리동사
“막아내다” — 공격이나 위협을 막다
abwehren은 '공격을 막아내다'라는 뜻으로, 분리동사입니다. Der Taucher wehrt die Haie ab(“다이버가 상어를 막아낸다”). ab-(멀리)와 wehren(방어하다)이 합쳐진 단어입니다. 싸움뿐 아니라 비판, 감기, 요청도 wehren로 막아냅니다. Sich wehren은 '스스로를 방어하다'이고, 축구에서 die Abwehr은 수비 라인을 뜻합니다.
뉴스 영상에서 플로리다 해안의 다이버가 작살총으로 상어 세 마리를 거리에 두는 장면이 나옵니다. Wehr 어근은 die Feuerwehr(글자 그대로 '불 방어', 소방대)에도 들어 있고, die Selbstverteidigung이 조금 더 격식 있는 동의어입니다. 이런 뉴스 헤드라인에서 분리동사를 보면, 접두사(ab)가 절 끝으로 이동하는 것을 확인할 수 있습니다. 예: wehrt drei Haie ab.
단어 빈도
이 A2 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
86.6%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
79.1%
상위 1,000
86.6%
상위 2,000
92.5%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
88.1%
상위 1,000
93.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
harpunen
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
harpoons
floridas
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
Florida's
haien
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
sharks
instagramkanal
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
social media platform
tauchgang
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
dive
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.