تدريب على الاستماع بالألمانية · A2 · أساس متين
ماذا تعني «abwehren» في الألمانية؟
Taucher wehrt drei Haie vor Florida ab
من t-online على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«صدّ» أو «دفع» — لصد هجوم أو تهديد
Abwehren تعني صد هجوم، وهو فعل قابل للفصل: Der Taucher wehrt die Haie ab («الغواص يصد أسماك القرش»). يتكون من ab- (بعيدًا) و wehren («يدافع»). الألمان لا يصدون الهجمات فقط، بل يصدون النقد، ونزلات البرد، والطلبات أيضًا. Sich wehren تعني «الدفاع عن النفس»، وفي كرة القدم die Abwehr هو خط الدفاع.
المقطع الإخباري يُظهر غواصًا قبالة سواحل فلوريدا يستخدم بنادق الرمح لإبعاد ثلاث أسماك قرش. جذر Wehr موجود أيضًا في die Feuerwehr (حرفيًا «دفاع النار»، أي فرقة الإطفاء)، و die Selbstverteidigung هي المرادف الرسمي. عندما تصادف فعلًا قابلًا للفصل في عنوان إخباري كهذا، تذهب البادئة (ab) إلى نهاية الجملة، كما في wehrt drei Haie ab.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
86.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


