Co oznacza „abwehren” w niemieckim?

Abwehren oznacza odstraszać atak, a jest to czasownik rozdzielny: Der Taucher wehrt die Haie ab („Nurkowiec odstrasza rekiny”). Składa się z przedrostka ab- (w precz) oraz czasownika wehren („bronić się”). Niemcy wehren nie tylko w walkach, ale też krytykę, przeziębienia i prośby. Sich wehren to „bronić się”, a w piłce nożnej die Abwehr to linia obrony.

W nagraniu wiadomości widzimy nurka u wybrzeża Florydy, który za pomocą harpunów trzyma trzech rekinów z dala. Korzeń Wehr występuje też w słowie die Feuerwehr (dosłownie „pożarna obrona”, czyli straż pożarna), a die Selbstverteidigung to bardziej oficjalny synonim. Gdy w nagłówku wiadomości spotkasz czasownik rozdzielny, przedrostek (ab) ląduje na końcu zdania, jak w wehrt drei Haie ab.