ドイツ語「abwehren」の意味は？

abwehren は「攻撃を撃退する」という意味の分離動詞です。例：Der Taucher wehrt die Haie ab（「そのダイバーはサメを撃退する」）。ab-（離れて）と wehren（防衛する）が合わさった語です。喧嘩だけでなく、批判や風邪、頼みごとを「退ける」ときにも使います。sich wehren は「身を守る・抵抗する」、サッカーでは die Abwehr が「守備陣・ディフェンス」を指します。

ニュース映像では、フロリダ沖のダイバーが銛で3匹のサメを寄せ付けない様子が映っています。Wehr という語幹は die Feuerwehr（直訳「火災防衛」＝消防隊）にも見られます。より改まった言い方なら die Selbstverteidigung（正当防衛・自己防衛）になります。見出しのような分離動詞では、接頭辞 ab が文末に移動し、wehrt drei Haie ab のようになります。