Apa arti 'abwehren' dalam bahasa Jerman?

Abwehren berarti mengusir atau menolak serangan, dan ini adalah kata kerja terpisah: Der Taucher wehrt die Haie ab ('Penyelam mengusir hiu-hiu itu'). Kata ini menggabungkan ab- (jauh/pergi) dengan wehren, 'bertahan'. Di luar pertarungan, orang Jerman juga wehren kritik, pilek, dan permintaan. Sich wehren berarti 'membela diri sendiri', dan dalam sepak bola die Abwehr adalah garis pertahanan.

Klip berita menampilkan seorang penyelam di pantai Florida yang menggunakan tombak ikan untuk menjaga jarak dari tiga ekor hiu. Akar kata Wehr juga ada di die Feuerwehr (secara harfiah 'pertahanan api', yaitu pemadam kebakaran) dan die Selbstverteidigung adalah sinonim yang lebih formal. Saat kamu melihat kata kerja terpisah di judul berita seperti ini, awalan (ab) berpindah ke akhir klausa, seperti pada wehrt drei Haie ab.