Що означає «abwehren» німецькою?

Abwehren означає «відбивати атаку», і це відділяючийся дієслово: Der Taucher wehrt die Haie ab («Дайвер відганяє акул»). Воно складається з префікса ab- (прочь) та дієслова wehren — «захищатися». Крім бійок, німці wehren критику, простуду й нахабні прохання. Sich wehren — «захищатися самому», а у футболі die Abwehr — це лінія захисту.

У новинному ролику дайвер біля узбережжя Флориди тримає трьох акул на відстані за допомогою гарпунних рушниць. Корінь Wehr також є в слові die Feuerwehr (дослівно «пожежний захист», тобто пожежна частина) та die Selbstverteidigung — більш офіційний синонім. Коли у заголовку новин трапляється відділяючийся дієслово, префікс (ab) переходить в кінець речення, як у wehrt drei Haie ab.