독일어 'gemeinnützig'은 무슨 뜻인가요?
Autismus-Therapie für Kinder im Autismuszentrum Schwaben
B1 German 듣기 연습 · 독일어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
gemeinnützig
'공공의 이익'에서 파생된 독일어 '비영리' 표현
'비영리', 직역하면 '공동의 이익/용도를 위한'
이 자폐 치료 센터는 스스로를 gemeinnützige Einrichtung — 기부에 의존하는 비영리 단체 — 라고 소개합니다. gemeinnützig은 gemein('공통의, 공유된' — Gemeinde '지자체/공동체'와 Gemeinschaft '공동체'와 같은 어근) 그리고 nützen('유용하다')과 관련된 nützig이 투명하게 결합해 만들어졌습니다. 직역하면 '공동체에 유용한' — 독일에서 '자선적, 비영리'를 뜻하는 법률적·일상적 단어입니다.
gemein- 계열 단어는 알아두면 유용합니다: gemeinsam('함께, 공동으로'), Allgemeinheit('일반 대중'). gemeinnütziger Verein(등록된 비영리 협회)은 그 목적이 단어 자체가 묘사하는 바로 그 '공공의 이익'에 부합하기 때문에 독일에서 세제 혜택을 받습니다 — 이 센터가 아이들에게 무료로 제공하는 치료처럼 말이죠.
Augsburger Allgemeine↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.8%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
81.8%
상위 1,000
88.8%
상위 2,000
95.3%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
94.5%
상위 1,000
97.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
autismuszentrum
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(brand) Autismuszentrum — autism center
azs
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(acronym) AZS — Autismzentrum Schwaben
einzeltherapie
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
individual therapy
zurechtzukommen
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to cope
sich unter anderen Menschen besser zurechtzufinden
1×
to find one's way in social situations
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.