ما معنى «gemeinnützig» في الألمانية؟
Autismus-Therapie für Kinder im Autismuszentrum Schwaben
B1 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
يصف هذا المركز لعلاج التوحد نفسه بأنه «gemeinnützige Einrichtung» — أي مؤسسة غير ربحية تعتمد على التبرعات. كلمة «gemeinnützig» تتكوّن بوضوح من «gemein» (مشترك، عام — نفس جذر «Gemeinde» بمعنى بلدية/مجتمع، و«Gemeinschaft» بمعنى مجتمع) و«nützig» (مشتقة من «nützen» بمعنى أن تكون ذات نفع). فحرفياً تعني «ذات نفع للمجتمع» — وهي الكلمة القانونية واليومية في ألمانيا لـ «خيرية، غير ربحية».
عائلة «gemein-» تستحق المعرفة بحد ذاتها: «gemeinsam» (معاً، بشكل مشترك)، «Allgemeinheit» (الجمهور العام). الجمعية المسجلة «gemeinnütziger Verein» تحصل على مزايا ضريبية في ألمانيا تحديداً لأن غرضها يخدم ذلك «النفع العام» الذي تصفه الكلمة — مثل العلاج الذي يوفره هذا المركز مجاناً.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الألمانية عمومًا
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (عام). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.