Apa arti „gemeinnützig“ dalam bahasa Jerman?

Pusat terapi autisme ini mendeskripsikan dirinya sebagai gemeinnützige Einrichtung — organisasi nirlaba yang bergantung pada donasi. Kata gemeinnützig tersusun transparan dari gemein (artinya „umum, bersama“ — akar kata yang sama dengan Gemeinde, „komunitas/kelurahan“, dan Gemeinschaft, „komunitas“) ditambah nützig, berkaitan dengan nützen (artinya „berguna“). Secara harfiah, artinya „berguna bagi komunitas“ — istilah hukum dan sehari-hari di Jerman untuk „berkaitan amal, nirlaba“.

Keluarga kata gemein- sendiri layak diketahui: gemeinsam (artinya „bersama-sama, secara bersama“), Allgemeinheit (artinya „masyarakat umum“). Sebuah gemeinnütziger Verein (persatuan nirlaba terdaftar) mendapat keuntungan pajak di Jerman tepat karena tujuannya melayani „kebaikan bersama“ yang digambarkan kata itu — seperti terapi gratis yang disediakan pusat ini.