Що означає «gemeinnützig» німецькою?

Цей центр аутиз-терапії називає себе gemeinnützige Einrichtung — благодійна організація, яка живе за рахунок пожертв. Gemeinnützig складено прозоро: gemein («спільний, загальний» — той самий корінь, що й у Gemeinde «громада/муніципалітет» та Gemeinschaft «спільнота») плюс nützig, споріднене з nützen («бути корисним»). Буквально — «корисний для спільноти» — це офіційне та побутове німецьке слово для «благодійний, некомерційний».

Родина слів на gemein- варта уваги сама по собі: gemeinsam («разом, спільно»), Allgemeinheit («суспільство, широка публіка»). Gemeinnütziger Verein (зареєстроване благодійне товариство) отримує податкові пільги в Німеччині саме тому, що його мета слугує тій самій «спільній користі», яку описує слово — як терапія, яку цей центр надає безкоштовно.