Co oznacza „gemeinnützig” w języku niemieckim?

To centrum terapii autyzmu opisuje się jako gemeinnützige Einrichtung – organizację non-profit opartą na darowiznach. Słowo gemeinnützig buduje się przejrzyście z gemein („wspólny, wspólnotowy” – ten sam korzeń co w Gemeinde, „gmina/komuna”, i Gemeinschaft, „wspólnota”) oraz nützig, pokrewnego z nützen („być użytecznym”). Dosłownie oznacza więc „użyteczny dla wspólnoty” – to niemieckie słowo prawne i potoczne na „charytatywny, non-profit”.

Rodzina słów z gemein- jest warta zapamiętania sama w sobie: gemeinsam („razem, wspólnie”), Allgemeinheit („społeczeństwo ogół”). Zarejestrowany stowarzyszenie non-profit (gemeinnütziger Verein) otrzymuje w Niemczech ulgi podatkowe właśnie dlatego, że jego cel służy temu samemu „dobru wspólnemu”, jakie to słowo opisuje – tak jak darmowa terapia, którą oferuje to centrum.