מה פירוש המילה ״gemeinnützig״ בגרמנית?

Autismus-Therapie für Kinder im Autismuszentrum Schwaben

B1 · שיחה בביטחוןגרמנית⏱ 2:13🚶 קצב טבעי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
gemeinnützig
המילה הגרמנית ל״ללא כוונת רווח״, שנבנתה מ״טובת הכלל״
״ללא כוונת רווח״, מילולית: ״לתועלת הכלל״

מרכז הטיפול באוטיזם מתאר את עצמו כ-gemeinnützige Einrichtung — ארגון ללא כוונת רווח שמסתמך על תרומות. המילה gemeinnützig בנויה בשקיפות מ-gemein (״משותף, כללי״ — אותו שורש של Gemeinde, ״קהילה/רשות מקומית״, ו-Gemeinschaft, ״קהילה״) בתוספת nützig, שקשור ל-nützen (״להיות מועיל״). פירושה המילולי הוא ״מועיל לקהילה״ — המילה המשפטית והיומיומית בגרמניה ל״ציבורי, ללא כוונת רווח״.

משפחת gemein- שווה היכרות בפני עצמה: gemeinsam (״יחד, במשותף״), Allgemeinheit (״הציבור הרחב״). Gemeinnütziger Verein (עמותה רשומה ללא כוונת רווח) זוכה להטבות מס בגרמניה בדיוק משום שמטרתה משרתת את אותה ״טובת הכלל״ שהמילה מתארת — כמו הטיפול שהמרכז מעניק בחינם.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת B1?

89.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

83%
1,000 המילים הנפוצות
89.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.6%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

autismuszentrum
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
Autism center
azs
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(acronym) AZS — abbreviation for Autismuszentrum Schwaben
einzeltherapie
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
Individual therapy

מקור: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית