“megéri”가 헝가리어로 무슨 뜻인가요?

megéri는 무언가를 할 만한 가치가 있음을 나타내는 가장 일상적인 헝가리어 표현입니다. “가치 있다”라는 뜻의 ér에 접두사 meg-가 붙은 형태이며, 원형 부정사와 함께 쓰입니다. 예: megéri korábban kelni(일찍 일어날 만하다). 노력 대비 보상을 따져볼 때, 즉 어떤 일이 정말 할 만한지 결정할 때마다 자연스럽게 쓰입니다.

편리한 특징은 부정문에서 나타납니다. “아니다” 문장에서는 meg- 접두사가 동사 뒤로 분리되어 이동합니다: nem éri meg(할 만하지 않다). 이 영상에서는 양쪽 형태가 모두 나옵니다 — nyáron megéri korábban kelni(여름엔 일찍 일어날 만하다), télen nem éri meg(겨울엔 할 만하지 않다, 오전 7시 전엔 아직 어둡고 추우니까). 자주 쓰이는 고정 표현으로는 megéri az árát(가격만큼의 가치가 있다)과 megéri a fáradságot(수고할 만하다)이 있습니다.