Что значит «megéri» по-венгерски?

Megéri — повседневный способ сказать по-венгерски, что что-то стоит сделать. Образовано от ér «стоить» с приставкой meg-, и после него идёт обычный инфинитив: megéri korábban kelni — «стоит встать пораньше». Слово взвешивает, окупается ли затраченное усилие, поэтому его используют всегда, когда решаешь, действительно ли что-то стоит того.

Самое удобное — в отрицании. В отрицательном предложении приставка meg- отделяется и уходит после глагола: nem éri meg — «не стоит того». В ролике встретятся обе формы: nyáron megéri korábban kelni («летом стоит встать пораньше»), а затем télen nem éri meg («зимой не стоит»), потому что до семи утра ещё темно и холодно. Частые устойчивые выражения: megéri az árát («стоит своей цены») и megéri a fáradságot («стоит затраченных усилий»).