Mit jelent a „megéri” magyarul?

A megéri a mindennapi magyar módja annak, hogy valamit érdemes megtenni. Az ér („érdemes lenni”) ige és a meg- előtagból származik, és határozatlan igei módot követ: megéri korábban kelni – „érdemes korábban kelni”. Megéri azt mérlegeli, hogy megéri-e valami – a fáradtságot az eredményhez viszonyítva –, így mindig akkor nyúlunk hozzá, ha eldöntjük, hogy valami tényleg megéri-e.

A praktikus fordulat a tagadásban jelentkezik. Tagadó mondatban a meg- előtag leválik az igétől és az ige után kerül: nem éri meg – „nem éri meg”. Mindkét változat hallatszik itt – nyáron megéri korábban kelni („nyáron érdemes korábban kelni”), aztán télen nem éri meg („télen nem éri meg”), mert hét előtt még sötét és hideg van. Gyakori rögzített kifejezések: megéri az árát („megéri az árat”) és megéri a fáradságot („megéri a fáradtság”).