“van”, “volt”, “lesz”가 헝가리어에서 무슨 뜻인가요?

헝가리어에는 진짜 불규칙 동사가 딱 하나 있습니다. 'lenni(있다/이다)'인데, 이 동사 하나로 시제 전체를 세 짧은 단어로 해결합니다. van(있다/이다), volt(있었다/였다), lesz(있을 것이다/될 것이다). 이 한 단어만 바꾸면 같은 문장이 시간을 여행합니다. Ma péntek van(오늘은 금요일이다), Tegnap csütörtök volt(어제는 목요일이었다), Holnap szombat lesz(내일은 토요일이 될 것이다). 이 세 가지만 익혀도 거의 모든 것을 과거·현재·미래에 위치시킬 수 있습니다.

세 단어가 전혀 달라 보이는 이유는 보충법(suppletive) 동사이기 때문입니다. 각 시제가 규칙적인 어미를 붙이는 대신 서로 다른 어간을 빌려 쓰죠. 그래서 'lenni'가 헝가리어의 '완전 불규칙 동사'로 유명합니다. van은 '있다(존재)'와 '~에 있다(위치)' 뜻도 겸합니다. Egy régi könyv van az asztalon(책상 위에 오래된 책 한 권이 있다), A buszmegálló a ház előtt van(버스 정류장이 집 앞에 있다). 부정형은 특수한 합성 형태 nincs(없다/없습니다)를 씁니다. Nincs víz a pohárban — “잔에 물이 없다.” (참고: 단순 'X는 Y다' 문장 — 예: A virág szép '그 꽃은 아름답다' — 에서는 현재형 'van'이 생략됩니다. 하지만 존재·위치·시간 표현에서는 위에서 연습한 대로 그대로 남습니다.)