“van”, “volt” ve “lesz” Macarcada ne anlama gelir?

Macarcada gerçekten düzensiz tek bir fiil var: “lenni” (olmak), ve bu fiil size tüm zaman çizelgesini üç kısa kelimeyle sunar: van (vardır / -dir), volt (-di / -miş), lesz (-ecek). Sadece o kelimeyi değiştirince aynı cümle zaman içinde yol alır: Ma péntek van (bugün Cuma), Tegnap csütörtök volt (dün Perşembe idi), Holnap szombat lesz (yarın Cumartesi olacak). Bu üç kelimeyi öğrenince neredeyse her şeyi geçmişe, şimdiye ya da geleceğe koyabilirsiniz.

Bu kelimeler birbirinden alakasız görünür çünkü fiil suppletiftir — her zaman farklı bir kök kullanır, düzenli ekler eklemez; bu yüzden “lenni” Macarcanın tek tamamen düzensiz fiili olarak ünlüdür. “Van” aynı zamanda “var” demek için de kullanılır ve yer bildirir: Egy régi könyv van az asztalon (masada eski bir kitap var), A buszmegálló a ház előtt van (otobüs durağı evin önündedir). Olumsuzu özel bir birleşik formdur: nincs (“yok”): Nincs víz a pohárban — “bardakta su yok.” (Not: basit “X Y’dir” cümlelerinde — örn. A virág szép, “çiçek güzeldir” — Macarca şimdiki zaman “van”ı atlar; ama varlık, yer ve zaman bildirirken, tam olarak burada işlediğimiz gibi, kalır.)