Co znamenají „van“, „volt“ a „lesz“ v maďarštině?

Maďarština má přesně jedno skutečně nepravidelné sloveso, „lenni“ (být), a ono vám dává celou časovou osu ve třech krátkých slovech: van (je), volt (byl), lesz (bude). Stačí vyměnit to jedno slovo a stejná věta putuje časem: Ma péntek van (dnes je pátek), Tegnap csütörtök volt (včera byl čtvrtek), Holnap szombat lesz (zítra bude sobota). Naučte se tato tři a můžete zařadit skoro cokoliv do minulosti, přítomnosti nebo budoucnosti.

Vypadají jako nesouvisející, protože sloveso je suppletivní – každý čas si půjčuje jiný kořen místo aby přidávala pravidlová koncovka, a proto je „lenni“ slavné jako jediný plně nepravidelný sloveso v maďarštině. „Van“ také znamená „existuje“ a určuje polohu: Egy régi könyv van az asztalon (na stole je stará kniha), A buszmegálló a ház előtt van (autobusová zastávka je před domem). Jeho zápor je speciální sloučená forma, nincs („není / neexistuje“): Nincs víz a pohárban – „ve sklenici není voda.“ (Poznámka: v prostých větách „X je Y“ jako A virág szép, „květina je krásná“, maďarština prostě vynechá přítomný čas „van“ – ale zůstává pro existenci, polohu a čas, přesně jako je procvičováno zde.)