Co oznaczają „van”, „volt” i „lesz” w węgierskim?

Węgierski ma dokładnie jeden naprawdę nieregularny czasownik – „lenni” (być) – i on daje Ci całą oś czasu w trzech krótkich słowach: van (jest), volt (był), lesz (będzie). Wystarczy zamienić to jedno słowo, a to samo zdanie przemieszcza się w czasie: Ma péntek van (dzisiaj jest piątek), Tegnap csütörtök volt (wczoraj był czwartek), Holnap szombat lesz (jutro będzie sobota). Naucz się tych trzech, a będziesz mógł umieścić niemal wszystko w przeszłości, teraźniejszości lub przyszłości.

Wyglądają na niepowiązane, bo czasownik jest supletystyczny – każdy czas pożycza inny rdzeń zamiast dodawać regularne końcówki, dlatego „lenni” jest sławny jako jedyny w pełni nieregularny czasownik węgierski. „Van” oznacza też „jest / znajduje się” i wskazuje lokalizację: Egy régi könyv van az asztalon (na stole jest stara książka), A buszmegálló a ház előtt van (przystanek autobusowy jest przed domem). Jego forma przecząca to specjalna, zbitka forma nincs („nie ma / nie ma tam”): Nincs víz a pohárban – „w szklance nie ma wody”. (Uwaga: w prostych zdaniach typu „X to Y”, np. A virág szép – „kwiat jest piękny”, węgierski po prostu pomija teraźniejszy „van” – ale on zostaje przy istnieniu, lokalizacji i czasie, dokładnie tak, jak ćwiczyliśmy tutaj.)