이탈리아어 'Evviva'는 무슨 뜻인가요?

결정적인 순간이 터졌을 때 — 방금 해고당했는데 일기장이 대박 나서 전혀 개의치 않는 상황 — 그녀는 Evviva!를 외칩니다. 「만세!」라는 뜻이죠. Evviva는 e viva(「그리고 오래 살기를」)가 합쳐진 말로, viva l’Italia!(「이탈리아 만세!」) 같은 환호와 같은 어원을 가집니다. 시간이 지나면서 두 단어가 하나로 합쳐져, 순수한 기쁨을 나타내는 만능 감탄사가 되었습니다.

Evviva와 viva 모두 1300년대 이탈리아어 문헌에 등장하며, 둘 다 처음엔 누군가나 무언가의 「긴 생명」을 기원하는 환호로 시작했습니다 — 왕, 팀, 국가 등을 향해 쓰였죠. Evviva는 그 의미가 더 일반화되어, 오늘날엔 수명이나 장수라는 뉘앙스 없이 단순히 「만세!」를 뜻합니다.