Was bedeutet „Evviva“ auf Italienisch?

Als der Witz sitzt – sie wurde gerade gefeuert, ist aber egal, weil ihr Tagebuch durchgestartet ist – ruft sie Evviva!, „Hurra!“. Evviva ist eine Verschmelzung von e viva, „und lebe hoch“, demselben Wortstamm, der auch in Rufen wie viva l’Italia! steckt. Mit der Zeit sind die beiden Wörter zu einem universellen Freudenschrei zusammengewachsen.

Evviva und viva tauchen im Italienischen schon seit dem 14. Jahrhundert auf, beide begannen als Jubelruf, der jemandem oder etwas ein „langes Leben“ wünschte – einem König, einer Mannschaft, einem Land. Evviva hat sich dann einfach verallgemeinert: heute heißt es nur noch „Hurra“, ohne dass noch an Leben oder Langlebigkeit gedacht wird.