義大利文的「Evviva」是什麼意思？
Vende un telefono e riceve un diario
A2 Italian 聽力練習 · 義大利語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
Evviva!
義大利文感嘆詞
「萬歲！」——字面意思是「願（它）長久！」
當笑點落地——她剛被開除，卻因為日記大賣而毫不在意——她大喊 Evviva!，意思是「萬歲！」。Evviva 是 e viva 的合併形式，字面為「且長久」，和 viva l’Italia! 這類歡呼同源。久而久之，這兩個詞融合成一個表達純粹喜悅的萬用感嘆詞。
Evviva 和 viva 早在 1300 年代就出現在義大利文中，最初都是祝願某人或某事「長久」的歡呼——國王、球隊、國家。Evviva 後來泛化得更徹底：今天它只代表「萬歲」，完全不再涉及生命或長久的含義。
Pera Toons↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.9%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
82.6%
前 1,000 名
91.9%
前 2,000 名
94.2%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
85.5%
前 1,000 名
91.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。