Що означає «Evviva» в італійській?
Vende un telefono e riceve un diario
A2 Italian практика аудіювання · Італійська · Дібрано для початківців
Коли жарт спрацьовує — її щойно звільнили, але їй все одно, бо щоденник став бестселером — вона кричить Evviva!, «Ура!». Evviva — це злиття слів e viva, «і нехай живе», той самий корінь, що й у привітаннях на кшталт viva l’Italia! З часом два слова злилися в один універсальний вигук чистої радості.
Evviva і viva з'являються в італійській ще з 1300-х, обидва починалися як тости, бажаючі «довгого життя» — королю, команді, країні. Evviva просто узагальнився далі: сьогодні це просто «ура», без будь-якого натяку на життя чи довголіття.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Italian практика аудіювання)?
Загальна частотність італійської
Частотність розмовної італійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.