¿Qué significa «Evviva» en italiano?

Cuando cae el chiste —la acaban de despedir y no le importa porque su diario despegó— ella grita Evviva!, «¡Hurra!». Evviva es la fusión de e viva, «y que viva», la misma raíz que está detrás de vítores como viva l’Italia!. Con el tiempo las dos palabras se unieron en una sola exclamación de puro entusiasmo.

Evviva y viva aparecen en italiano desde el siglo XIV, ambas nacieron como un deseo de «larga vida» para alguien o algo —un rey, un equipo, un país—. Evviva simplemente se generalizó más: hoy solo significa «hurra», sin que quede rastro de vida ni longevidad.