Co znamená „Evviva“ v italštině?

Když dopadne pointa – právě ji propustili a je jí jedno, protože se jí rozběhl deník – zakřikne Evviva!, „Hurá!“. Evviva je zlučování e viva, „a ať žije“, stejného kořene jako v výkricech typu viva l’Italia!. S časem se ta dvě slova sloučila v jednu všestrannou výmluvu čisté radosti.

Evviva i viva se v italštině vyskytují už od 14. století, obojí začalo jako výkřik přející někomu nebo něčemu „dlouhý život“ – králi, týmu, zemi. Evviva se pak zobecnilo dál: dnes už jen znamená „hurá“, bez jakékoli nadvlády života nebo dlouhověkosti.