Cosa significa «Evviva» in italiano?

Quando la battuta fa centro — l’hanno appena licenziata e non le importa nulla perché il suo diario ha avuto successo — urla Evviva!, «Urrà!». Evviva è la fusione di e viva, «e lunga vita a», la stessa radice di acclamazioni come viva l’Italia!. Col tempo le due parole si sono saldate in un’unica esclamazione universale per esprimere pura gioia.

Evviva e viva compaiono in italiano già dal 1300, entrambe nate come augurio di «lunga vita» a qualcuno o qualcosa — un re, una squadra, una nazione. Evviva si è poi generalizzato: oggi significa semplicemente «urrà», senza più alcun riferimento alla vita o alla longevità.