Apa arti “Evviva” dalam bahasa Italia?

Saat puisi itu mendarat — dia baru saja di-PHK dan tidak peduli karena bukunya diluncurkan — dia berteriak Evviva!, “Hooray!” Evviva adalah gabungan kata e viva, “dan hidup panjang,” akar yang sama di balik sorak seperti viva l’Italia! Seiring waktu, kedua kata itu menyatu menjadi satu seruan serbaguna untuk kegembiraan murni.

Evviva dan viva keduanya muncul dalam bahasa Italia sejak 1300-an, keduanya awalnya sebagai sorak yang mendoakan “hidup panjang” bagi seseorang atau sesuatu — seorang raja, tim, atau negara. Evviva hanya lebih umum maknanya: hari ini artinya cuma “hooray,” tanpa implikasi hidup atau kelangkaan lagi.