Que veut dire « Evviva » en italien ?

Quand la chute tombe — elle vient de se faire virer et s’en fiche parce que son journal a décollé — elle crie Evviva !, « Hourra ! » Evviva est la forme fusionnée de e viva, « et longue vie à », la même racine qu’on retrouve dans des acclamations comme viva l’Italia ! Avec le temps, les deux mots se sont soudés en une unique interjection de pure joie.

Evviva et viva apparaissent en italien dès le XIVe siècle, tous deux nés comme des acclamations souhaitant « longue vie » à quelqu’un ou quelque chose — un roi, une équipe, un pays. Evviva s’est simplement généralisé : aujourd’hui, cela veut juste dire « hourra », sans aucune idée de vie ou de longévité.