İtalyanca «Evviva» ne anlama gelir?

Punchline yerinde oturduğunda — yeni işten kovulmuş ama günlüğü patlamış, umursamıyor — Evviva! diye bağırır, yani «Hooray!». Evviva, e viva'nın birleşmiş halidir, «ve uzun ömürlü olsun» demek. Viva l’Italia! gibi alkışların da kökü budur. Zamanla iki kelime tek bir, saf sevinç ifadesi olan birleşik bir ünlem haline geldi.

Evviva ve viva 1300'lü yıllardan beri İtalyanca’da geçer. İkisi de birini veya bir şeyi «uzun ömür» dilekleriyle övmek için başlayan alkışlardı — bir kral, bir takım, bir ülke. Evviva daha da genellenerek, bugün sadece «hurra» demek için kullanılır; ne ömür ne de uzunluk kastedilmez.