תרגול האזנה באיטלקית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״Evviva״ באיטלקית?

Vende un telefono e riceve un diario

A2 · מתחילים בטוחיםדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Vende un telefono e riceve un diario״0:38

מאת Pera Toons ב-YouTube. צפייה במקור

Evviva!קריאת התפעלות איטלקית

״הידד!״ — מילולית: ״ויחי (זה)!״

כשהפאנץ׳ נוחת — היא בדיוק פוטרה ולא אכפת לה כי היומן שלה הצליח — היא צועקת Evviva!, ״הידד!״. Evviva היא מיזוג של e viva, ״ויחי״, אותו שורש שמופיע בקריאות עידוד כמו viva l’Italia!. עם הזמן שתי המילים התאחו לקריאה אחת שמבטאת שמחה טהורה.

Evviva ו-viva מופיעות באיטלקית כבר במאה ה-14, שתיהן התחילו כקריאת עידוד שמאחלת ״חיים ארוכים״ — למלך, לקבוצה, למדינה. Evviva פשוט הפכה לכללית יותר: היום היא רק אומרת ״הידד״, בלי שום רמז לחיים או לאריכות ימים.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.9%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית

ב-1,000 המילים הנפוצות82.6%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.9%
ב-5,000 המילים הנפוצות94.2%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה