תרגול האזנה באיטלקית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״Evviva״ באיטלקית?
Vende un telefono e riceve un diario
מאת Pera Toons ב-YouTube. צפייה במקור
״הידד!״ — מילולית: ״ויחי (זה)!״
כשהפאנץ׳ נוחת — היא בדיוק פוטרה ולא אכפת לה כי היומן שלה הצליח — היא צועקת Evviva!, ״הידד!״. Evviva היא מיזוג של e viva, ״ויחי״, אותו שורש שמופיע בקריאות עידוד כמו viva l’Italia!. עם הזמן שתי המילים התאחו לקריאה אחת שמבטאת שמחה טהורה.
Evviva ו-viva מופיעות באיטלקית כבר במאה ה-14, שתיהן התחילו כקריאת עידוד שמאחלת ״חיים ארוכים״ — למלך, לקבוצה, למדינה. Evviva פשוט הפכה לכללית יותר: היום היא רק אומרת ״הידד״, בלי שום רמז לחיים או לאריכות ימים.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.9%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


